Intermediate Treasuries and investment-grade corporate bonds are the sweet spot now, and high-yield bonds and collateralized loan obligations are attractive. Where to find the best returns.