Chinese industrial production slowed slightly in October and the real-estate sector remained in a deep slump, new data showed. But retail sales popped higher and investment in buildings, equipment and other fixed assets held steady.