(Reuters) - Private equity firm Blackstone (NYSE: BX ) has agreed to buy Jersey Mike's Subs, the sandwich chain said on Tuesday.